no problem!!!
i apologize - MY Bad
Here is the one i didnt translate, the 1st one in Spanish i did post a translation so you could follow the idea and maybe comment on it too
guiltwilkillu is from Argentina and i am from venezuela, so im hoping we can make sense out of this
it concerns everyone, and again, please accept my apologies for being rude.
[quote name='Birdieava']ok, de acuerdo - estaba enferma.
mis escritos en este foro tambien ahondan en el tema de su salud mental. ella estaba enferma de la mente, el alcoholismo y la drogadiccion (eso se llama toxicomania), son simplemente sintomas de la enfermedad mental. su misma madre la diagnostico como maniaco depresiva, y si lo vemos desde ese punto, entonces pues nunca en su vida adulta amy estuvo capacitada para tomar sus propias decisiones como una persona coherente. la tragedia del asunto es que en gran bretania es muy dificil forzar a nadie a tomar un tratamiento, como si fue posible hacerlo en los estados unidos con britney spears, bajo una ley llamada 5150. que dice, que cuando estas en peligro, puedes ser 'arrestado' en contra de tu voluntad. lastima que la familia winehouse no pudo, o no tuvo el valor de hacer algo parecido. amy estaria viva, quizas? que piensas?[/QUOTE]
OK, agreed - was ill.
my writings in this forum also delve into the issue of mental health. she was sick of mind, alcoholism and drug addiction (addiction that's called), are merely symptoms of mental illness. his own mother diagnosed as manic depressive, and if we see it from that point, then he never in his adult life amy was able to make their own decisions as a consistent person. the tragedy of the matter is that in Great Britain is very difficult to force anyone to take a treatment, as if it was possible in the U.S. with britney spears, under a law called 5150. which says that when you are in danger, can be 'arrested' against your will. winehouse hurts the family could not, or did not have the courage to do something. amy would be alive, maybe? you think?
---------- Post added at 11:35 AM ---------- Previous post was at 11:30 AM ----------
[quote name='Cecilia']The only way Amy could have been supervised 24/7 was if she'd been sectioned under the mental health act (and even then it's possible to smuggle booze into mental hospitals). Mitch did try and fail to have her sectioned at some point. You cannot force an addict into treatment legally. Mitch tried a lot for Amy, and it is just ridiculous to think he could or should have been at her side every minute of every day. That would have been impossible.
No offence @
Birdieava and @
theguiltwillkillyou, but if you are going to post in spanish, could you please include english translations of every post for the benefit of the forum members who do not understand the language (including the mods so they can do their jobs adequately)?
---------- Post added at 06:47 PM ---------- Previous post was at 06:43 PM ----------
Maybe he thought she was ok? Maybe she wanted people to think she was ok? Maybe he did not want to discuss Amy's problems with you so he just said she was ok to put you at ease? Maybe it was the only thing he could think of saying? There are many reasons for him to have said it, let's not judge.[/QUOTE]
i knew mitch tried to do it - i wish he tried harder
jamie spears really, really took britney away for good
he took the job seriously, i mean, if you read about it in depth it would blow your mind the lenghts that this man went to in order to protect her. btw - he is a recovering alcoholic.
i bring britney up because really, WHO else can we compare amy to? you, or me? LOL
the amount of attention, danger, and just plain oblivion on the part of themselves and others about the issuesat hand is stratospheric,,,, they live in another realm - the realm of celebrity and fame, which can go either way for anyone. some say that the quality of your life is directly related to the quality of people you associate with ....
---------- Post added at 11:50 AM ---------- Previous post was at 11:35 AM ----------
here is the translation of theguiltwillkillyou's response to my last post:
(sorry friend! im doing this for you - its only google translate, same as mine, i wanna finish my last idea and go smoke a cigarette! cuz im done, i finally found where we differ)
Hey! Amy left drugs in 2009!. The subject was alcohol, the pressure for an album as good as B2B and thousands of other factors that were triggered in this super beautiful young woman who could not control. But you can you give an account in his lyrics and that was very strong personality and so I let drugs.
It makes me very sad fact "imagine you can get to be alive" by the fact that unfortunately never shall see for the rest of life demi, but what happened to britey q that his father was really focused on it. AND MUCH (I was all day with her, something like lei, q was much the batteries). A mitch is porq compñlico was not far behind, nor his friends (many evces it saw one walking the streets of Camden) = this added to certain rebelliousness of amy[quote name='theguiltwillkillyou']Hey! las drogas Amy las dejo en 2009!!. El tema era el alcohol, la presion por un album tan bueno como B2B y miles de otros factores que se desencadenaron en esta hermosa y super joven mujer que no pudo controlar. Sin embargo te podes dar cuentas en sus letras y personalidad que era muy fuerte y por eso dejo las drogas.
Me pone muy triste el hecho de "imaginar que puede llegar a estar viva" por el hecho que lamentablemente jamas la vere por el resto demi vida, pero lo q paso con britey fue que su padre realmente se enfoco en ella. Y MUCHO (estaba todo el dia con ella, algo asi lei, q se puso mucho las pilas). A mitch se le compñlico porq no le estuvo muy atras, ni tampoco sus amigos (muchas evces se la veia sola caminar por las calles de camden)= esto sumado a cierta rebeldia de amy...