The remove friend thing shows up if you’re already friends with that person. So that person or persons would’ve added you. If you’re not friends already with someone, you should be able to see “add me as a friend”. If you click that, it automatically adds them and you’re now friends. Hope that helps!