cecilia, you are awesome!!! thanks for all the info!!!
i ran a ‘google translate’ for the article but did not have time to edit it:
With a history of scandals in baggage, Amy Winehouse arrives in Brazil in January. Serafina went to the bottom in London in the wake of the most accursed and beloved singer in the world
Are 16h39, 0 ˚ C and it’s night in the winter in London. People are cloaked in Camden Town, north central region. Camden is the neighborhood stoned city, home to the punks who did not die. And where you can find Amy Winehouse.
Once you exit the subway station in Camden Town, turn right, passing over the frozen river, goes under the overpass of the train and here is the Hawley Arms. It is the favorite pub Winehouse, her second home. At the entrance, an ominous sign says “Drugs are not welcome at the Hawley Arms. Anyone using drugs will be ejected.” Ah, the English humor …
It is in the Hawley Arms that the singer of 27 years and holds a secret room 1m59-and first-visited by strangers, with leather sofas, black curtains, a silver deer head on the wall and a private jukebox, with 204 of their favorite songs. Among them: “Dedicated Follower of Fashion”, the Kinks, “Rock the kasbah,” the Clash’s “Waiting on a Friend”, Stones, and “Rocket Man” by Elton John.
Winehouse’s greatest desire is that the “staff” of the pub provide a pool table in the closet, but the manager Craig Seymour has already explained a thousand times: “It is not, Amy.” While Craig does not give a way, Winehouse takes care of other things. As your teeth, which, after a dip in the brutal heroin in 2007 and 2008, began to fall. Last year, she started and implemented some, suffered severe pain (interrupted a show because of them), but it chews a good kidney pie again.
Jewish daughter of a taxi driver with a pharmacist (whose brothers were professional jazz musicians), Winehouse learned to sing with her father, Mitchell. He lived and loved crooners echoing the “songbook” American in the house, and bring passengers from his cab to a karaoke playbacks of Frank Sinatra. Mitchell became a media figure. If you have not been out of the press to defend his daughter, now appears as released an album of standards, “Rush of Love,” which includes an English version of “Follies,” by Tom Jobim.
Winehouse began early to turn to the fore. He attended several drama schools in London, as the Susi Earnshaw Theatre School. “Amy was here from eight to 12 years. A very small girl, slim and very, very ambitious,” said Earnshaw at Serafina. “She practiced a lot every day at home and asked the teachers had improved. One of the parts involved here was ‘Little Shop of Horrors.’ He had a beautiful voice, but could not dance.”
Chungking Express
One thing that has held Winehouse recently was love. He took a walk on her husband Blake Fielder-Civil bloody ballads companion, and walked out with a stylish film director, who only wears a suit and tie, called Reg Traviss. There is a recent buzz around a new boyfriend in Camden Town, but he has remained out of the press. There’s more news: in October, she launched a clothing line in conjunction with the British brand Fred Perry. And ten days ago, landed in London, coming from its traditional summer holiday in the Caribbean. This time there was no public scandals there, unlike 2008 (when it was filmed dancing naked in the hotel) and 2009 (when she was accused of stealing drinks after the bartenders refuse to serve it).
Also walk rehearsing with the band, though apparently not yet recorded anything for her third album, whose release date had been promised for next month. But fans could celebrate, last month, the release of “It’s My Party”, cover of the classic song with Lesley Gore, Amy has recorded a tribute album to producer Quincy Jones. Produced by Mark Ronson, even from his album "Back to Black 'version gives insight into the great Winehouse back. His voice is more torn than ever and looks even stronger and safer.
Winehouse released only two albums in his tumultuous career, “Frank” in 2003, and “Back to Black” in 2006. The latter sold an estimated 32 million copies worldwide and won so far in 2008, six Grammy Awards: Record of the Year (song “Rehab”), song of the year (composition of “Rehab”), best female pop interpretation ("Rehab “), new artist and best pop album (” Back to Black "). Amy’s voice ascends to the great singers of American jazz, including Billie Holiday, Sarah Vaughan or Ella Fitzgerald, and the sound of dance music is retro. It is not just a singer, he also composed songs with beautiful melodies and (optimal) autobiographical letters. Some are funny (“They tried to make me go to rehab / I said ‘no, no, no’”), others follow the scheme of the abandoned woman ("We said goodbye with words / I died a hundred times / You go back to her / And I go back to the darkness "), but are relevant to update the loneliness of the blues to the metropolis of the 2000s, saying, for example, skull t-shirts.
TAKING CHOPE
Of course, Winehouse is still coming in “average”. She seems to have stopped with the hard drugs and gaining in the last year. But his site, for example, sells T-shirts and shakers. For the dressing rooms of the shows in Brazil, called for no less than four different types of drinks: French wines, beers, Mexican, Russian vodkas and champagnes are also French. “What she really likes vodka,” says Lucas Barnfield, who serves on the counter of the Hawley Arms. “And Jack Daniels with Diet Coke,” he adds. “And all the rest too,” he concludes.
That’s when the very Winehouse Luke does not serve, as one of his favorite sports is running behind the counter and take beer to friends and to strangers. "She walks with friends, usually on Wednesdays, and when it gets too crowded, go upstairs in the private room. Pay everything in cash. When it is too late and there is no bus going along to her house and sleep there. No problem, "he says.
When not in the pub, it is very likely to find Winehouse at the Jazz After Dark, a gin club in Soho, directed by Sam Shaker Egyptian. Artist doubtful, Sam torture its customers around the house shooting style paintings by artists such as Brad Pitt, Kevin Spacey, Michael Jackson, Marilyn Monroe and, of course, Amy Winehouse. The singer was awarded no less than 30 screens, all photos copied from the Internet and low-Sam picks along with the singer. “It takes four weeks in each painting,” he says. His greatest pride was sold to Pete Doherty, another frequenter of the place, a picture of Kate Moss by 5,000 pounds (over $ 13 000). Pete wanted to be forgiven by girlfriend after doing some of his. Could not …
Sam is considered a second father Winehouse’s because, after all, it was there that she took her first steps on a stage in the early 2000s. Home moderate, it is true, because you can not give more than two steps upstairs. Anyway, Winehouse appearing live to eat chicken wings and drink. Almost always ends up sweeping. In June, rose to palquito which was playing a Brazilian musician and tried to sing “The Girl from Ipanema.” Could not …
Guitarist Robin Banerjee knows how these are moments of Winehouse. In 2007, he attended some recording of “Back to Black” (which eventually included only in the deluxe version of the CD), and then toured with the singer in Europe and the United States. By the mid to late 2008, all presentations were canceled when she fell into drugs, including crack cocaine, according to the London press.
Robin decides not talk about it here, for one simple reason. He charges 125 pounds for speaking and, as the sheet does not pay for interviews, preferring to spend. But the guitarist changes his mind soon after. “I think it will be good for my career,” he thinks aloud. “Amy is a wonderful artist. We recorded ‘Cupid’, Sam Cooke, in a single” take. “I cried when she sang” A Song for You "in the version of Donny Hathaway. But I believe that the intrusion of the media really was too much for her. "
13 TATTOO
Among the friends who fought with the media to stand beside Winehouse is Henry Martinez, an American who lives in London 20 years ago. Known for his bad reputation, and also by the stage name Henry Hate (and Hate Henry), he is the artist’s official singer. And bouncer, if necessary. “I kicked one or two photographers from my shop,” he says, glancing up there in earnest.
Hate loves her new friend when she entered the tattoo studio, and knowing no one, grappled with the Bulldog by Jolene carpets. “Jolene does not like strangers, but the two hit it off,” Hate approves. Since 2003, there appears to Winehouse tattooed women (some naked), phrases (“Daddy’s Girl”) and symbols (strange) in the body. While the skin is drawn (there are 13 tattoos), the singer talks about life, complains of the men, intimacies account. Suddenly, about two years, some of these intimacies, who knows how, came out in the papers published. Henry turned into pure hatred and is suing the “The Sun” and “Daily Mirror” by using pictures of your website without permission.
Michele Attfield also enjoyed Winehouse once laid eyes on it. “She came to buy a pink ballet slipper, but did not have enough money. I had a coupon,” said the manager of Freed of London shoe store traditional dance from central London. She experienced a type of pink satin with suede soles for 11 pounds ($ 30) and never wanted to change. “The strange thing is that it should be used to dance on stage. And Amy uses like shoes,” says Michele, 45 years ago in the store.
Currently Winehouse sends buy sneakers in packs of 20, always the same. Two years ago at the height of his scandals when he was seeking a package, the ladies moved from Freed of London while being chased by a battalion of 45 photographers, according to Michele count. “They were shooting through the windows without stop, but she seemed not to care. It’s just a girl in London.”
XO